Zum Inhalt springen
Blog

Ponmo, Kpomo, Wele, Canda, Kplo: Eine Rinderhaut, viele Namen, und wo man sie in Europa kauft

Rachid Atouli··8 Min. Lesezeit
Ponmo, Kpomo, Wele, Canda, Kplo: Eine Rinderhaut, viele Namen, und wo man sie in Europa kauft

Ponmo, Kpomo, Pomo, Wele, Canda und Kplo sind alle ein Produkt: Rinderhaut (Kuhhaut), gereinigt und weich gekocht für Suppen und Eintöpfe. Die Namen wechseln mit der Community und der Sprache. Die Haut bleibt dieselbe. In Europa kauft man sie auf zwei Wegen. Privatköche holen sie frisch aufgetaut im Afro-Laden oder bestellen ein kleines Paket online. Läden, Restaurants und Großhändler kaufen sie tiefgefroren nach Karton, geliefert DAP von einem EU-zugelassenen Lieferanten (NL208262EG).

Die Namensübersicht für Rinderhaut: ein Produkt, viele Namen

Warum trägt ein Produkt sechs Namen? Weil west- und zentralafrikanische sowie Diaspora-Köche in ganz Europa mit Rinderhaut kochen und jede Sprache ihr eigenes Wort dafür behalten hat. Die Läden wissen das. Deshalb sehen Sie Etiketten wie "Cow Skin (Ponmo/Kanda)" oder "Cow skin Kpomo (Ponmo)", bei denen zwei oder drei Namen auf einer Tüte stehen. Wenn Sie bisher nach einem einzigen Wort gesucht und nichts gefunden haben, suchen Sie stattdessen nach dem Produkt.

Hier die Namen, die Käufer tatsächlich verwenden, mit der Sprache oder Community dahinter. Wir beginnen mit dem englischen Begriff und den Namen, die in Läden und Rezepten zuverlässig auftauchen.

NameSprache / CommunityWo man ihn hört
Cow skin / Rinderhaut (auch cow hide, beef skin)Englisch / HandelLäden in GB, EU-Etiketten, B2B
PonmoYorubaNigeria, nigerianische Läden in GB und EU
Kpomo / PomoAllgemein nigerianischNigeriaweit, sehr verbreitet auf Etiketten
WeleGhanaisch (Akan / Twi)Ghanaische Haushalte und Läden
CandaKamerun / Sierra LeoneKamerunische und sierra-leonische Köche
KploIvorisches / kongolesisches FranzösischAfro-Läden in FR und BE
KandaKameruner Pidgin-EnglischSprecher des Kameruner Pidgin

Zwei ehrliche Anmerkungen. Kanda ist am verlässlichsten als Wort aus dem Kameruner Pidgin. Sie werden es auch anderen Sprachen zugeschrieben sehen, und das Igbo-Wort für Rinderhaut ist nicht eindeutig, da die Quellen verschiedene Begriffe nennen. Wir legen uns hier also nicht auf einen fest. Auch der Hausa-Begriff fällt in den Quellen unterschiedlich aus. Der sichere Weg, online wie am Tresen, ist: zuerst nach Rinderhaut fragen und dann den Namen sagen, den Ihre Familie benutzt. Die vollständige Herkunftsgeschichte jedes Namens und wie sie mit der Diaspora gereist sind, finden Sie in unserem kompletten Leitfaden zu den Ponmo-Namen quer durch die Kulturen.

Braune gegen weiße Rinderhaut, und wofür man welche nimmt

Rinderhaut gibt es in zwei Optiken. Der Unterschied liegt in der Reinigungsmethode, nicht im Tier.

  • Braune (abgesengte) Rinderhaut. Die Haut wird über Hitze abgesengt, dann abgeschabt und gereinigt. Das Absengen färbt sie dunkel und hinterlässt eine leichte rauchige Note. Das ist die Standardwahl für nigerianisches Ponmo und die meisten westafrikanischen Töpfe: Eintöpfe mit gemischtem Fleisch, Pfeffersuppen, Bohnen, Soßen im Ofada-Stil. Sie behält Form und Biss auch beim langen Kochen.
  • Weiße (gebrühte) Rinderhaut. Die Haut wird gebrüht und ohne Absengen gereinigt, sodass sie hell bleibt. Manche Köche möchten sie wegen des milderen Geschmacks und der helleren Farbe im Gericht. Läden, die eine gemischte Community bedienen, werden gezielt danach gefragt.

Beide sind derselbe Zuschnitt. Wenn ein Rezept nichts sagt, ist mit Ponmo oder Kpomo meist die braune gemeint. Läden führen in der Regel beide, und auf der Großhandelsseite bestellt man jede einzeln nach Karton. Die ausführliche Anleitung zu Reinigung und Textur steht in unserem Rinderhaut-Cluster, deshalb halten wir uns hier an die Kaufentscheidung: braun für den klassischen rauchigen Topf, weiß für ein milderes, helleres Ergebnis.

Wo Privatköche Rinderhaut kaufen: Afro-Läden, Tokos und online

Kochen Sie diese Woche für die Familie? Dann haben Sie zwei praktische Wege.

Vor Ort, im afrikanischen oder karibischen Laden. Je nachdem, wo Sie wohnen, suchen Sie nach einem afrikanischen Lebensmittelgeschäft, einem Afro-Shop, einer épicerie africaine, einer tienda africana, einem negozio africano oder einer surinamischen bzw. tropischen Toko. Die größten Cluster in Europa sind Amsterdam Zuidoost und Rotterdam in den Niederlanden, Matonge in Brüssel und die afrikanischen Läden in Antwerpen, Château Rouge in Paris, Peckham (Rye Lane) und Tottenham in London, die afrikanischen Läden in Frankfurt, Hamburg und Berlin, Lavapiés in Madrid sowie die afrikanischen Lebensmittelgeschäfte in Norditalien rund um Verona, Mailand und Mantua. Fragen Sie nach Rinderhaut und sagen Sie dann Ponmo, Kpomo, Wele, Canda oder Kplo. Die meisten Läden halten sie tiefgefroren oder aufgetaut in der Kühlung bereit.

Online, in kleinen Paketen. Viele Diaspora-Webshops versenden Rinderhaut in 1-kg-Verbraucherpaketen, tiefgefroren oder vakuumverpackt, mit 2-Tage-Kühl- oder Isolierversand. Suchen Sie nach dem Produkt plus Ihrem Land und probieren Sie einen zweiten Namen, falls die erste Suche dünn ausfällt. Für einen Privathaushalt sind 1 kg ein paar gute Töpfe.

Eines sollten Sie wissen. Ratouli Foods ist der Hersteller und EU-zugelassene Lieferant hinter den Läden, kein Verbraucher-Webshop. Wir verarbeiten und verpacken die Rinderhaut, die Läden und Großhändler weiterverkaufen. Sie kaufen für einen Haushalt? Dann ist der schnellste Weg der Laden oder Webshop in Ihrer Nähe. Sie führen so einen Laden? Lesen Sie weiter.

Wo Läden und Großhändler Rinderhaut kaufen: Tiefkühlkartons, DAP-Lieferung, EU-Nummer

Wenn Sie einen Laden beliefern, ein Restaurant führen oder andere Läden versorgen, kaufen Sie Rinderhaut nach Karton, nicht nach Kilo, und Sie wollen sie an Ihrer Tür haben, ohne Ärger an der Grenze. Genau das machen wir von Volendam aus.

Ratouli Foods ist ein EU-zugelassener Verarbeiter, Zulassungsnummer NL208262EG, und arbeitet nach den HACCP-Lebensmittelsicherheitsstandards. Wir beliefern Großhändler und Spezialgeschäfte in den Niederlanden, Belgien, Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und Großbritannien, darunter west-afrikanische und surinamische Läden. Für einen kleinen Laden ist der Knackpunkt die Bestellgröße. Containerimporteure wollen einen vollen 40-Fuß-Kühlcontainer, rund 25.000 kg, den kein einzelner Laden bewegen kann. Wir liefern auf Paletten- und Kartonebene, DAP, sodass der vereinbarte Preis der Preis frei Haus an Ihrer Tür ist.

Hier die praktische Verpackungsleiter für Rinderhaut, vom Verbraucherpaket, das ein Laden weiterverkauft, bis zur Palette, die ein Großhändler bewegt:

KäuferTypisches FormatAnmerkungen
Privatkoch1-kg-PaketGekauft im Laden oder online, nicht direkt bei uns
Kleiner Laden / Restaurant5-kg- und 10-kg-KartonsBraun oder weiß, getrennt bestellt
Ladenkette / CatererGemischte Palette mit KartonsRinderhaut mit Shaki, Abodi, Kuhfüßen kombinieren
Großhändler / DistributorVolle PalettenDAP nach NL, BE, DE, FR, ES, IT und GB

DAP-Lieferung heißt: Wir übernehmen den Transport und, für Großbritannien nach dem Brexit, den Zollpapierkram an der Grenze. Rinderhaut kommt an, ohne dass auf Ihrer Seite Abfertigungsarbeit anfällt. Die EU-Nummer auf den Papieren ist Ihre Rückverfolgbarkeitsprüfung: Sie verbindet jeden Karton mit einem zugelassenen Betrieb. Rinderhaut steht auf derselben Bestellung wie der Rest des Innereien-Sortiments, deshalb stellen die meisten Ladenbesitzer eine Lieferung über mehrere Produkte zusammen, statt jedem Zuschnitt einzeln nachzulaufen. Das vollständige Sortiment finden Sie in unserer Bestandsliste für Lieferanten afrikanischer Lebensmittelgeschäfte.

Wie Rinderhaut versendet wird: abgesengt oder gebrüht, tiefgefroren, Kühlkette

Rinderhaut wird verarbeitet und küchenfertig versendet, nicht als rohe Haut. Die Arbeit ist erledigt, bevor sie bei Ihnen ankommt. Die Haut wird für braun abgesengt oder für weiß gebrüht, dann abgeschabt, gereinigt, geschnitten und tiefgefroren.

  • Zuerst verarbeitet. Sie bekommen sie gereinigt und portioniert. Ein Privatkoch spült und lässt sie köcheln. Ein Laden taut sie auf und verkauft. Kein Absengen oder Abschaben auf Ihrer Seite.
  • Tiefgefroren, in der Kühlkette gehalten. Die Kartons reisen und lagern bei -18 °C. Tiefgefroren hält Rinderhaut gut, und genau das macht die Kartonbestellung und die DAP-Lieferung für einen Laden praktikabel, der sie über Wochen verkauft.
  • Braun und weiß getrennt gehalten. Für Ihre Kundschaft sind das zwei verschiedene Produkte, deshalb werden sie als getrennte Positionen verpackt und bestellt, und Ihr Tiefkühler bleibt übersichtlich.

Für einen Laden ist der Rhythmus einfach. Bestellen Sie braun und weiß nach Karton in derselben Lieferung wie Ihre Shaki, Abodi und Kuhfüße, halten Sie sie bei -18 °C und holen Sie sie in die Kühlung, sobald sie sich verkauft. Um ein Konto zu eröffnen oder nach einer Erstbestellung zu fragen: Unser Leitfaden zur Großhandelsbeschaffung deckt Mindestbestellmenge, Packungsgrößen und Lieferzeiten ab, und unser Team kann Rinderhaut DAP in Ihr Land anbieten.

Einkauf für Ihr Geschäft oder Ihren Großhandel?

Fordern Sie ein Angebot an oder durchstöbern Sie den vollständigen Katalog.