Shaki pela diáspora: pepper soup nigeriana, light soup ganesa, fladder surinamesa, mondongo caribenho

Shaki é tripa de vaca, o revestimento muscular do estômago do animal, e aparece por toda a diáspora oeste-africana e caribenha com nomes diferentes. Os cozinheiros iorubás chamam-lhe shaki e atiram-no para a pepper soup e para guisados de carnes variadas. Os ganeses usam-no na light soup de cabra. As cozinheiras surinamesas conhecem-no como fladder. Nas ilhas de língua espanhola vira mondongo. Mesmo corte, muitas mesas.
Um corte, quatro cozinhas, muitos nomes
Vendo shaki há 14 anos a partir de Volendam, sobretudo a duas comunidades ao mesmo tempo: a oeste-africana e a surinamesa. É essa base dupla que torna este corte interessante para mim. É a mesma peça de vaca, o revestimento do estômago em favo de mel, mas cada cozinha que mo compra tem o seu próprio nome para ele e o seu próprio prato.
Um cliente iorubá em Amsterdão pede shaki. Um comprador ganês talvez use o termo geral yemuadie. Uma família surinamesa encomenda fladder. Um cozinheiro dominicano ou porto-riquenho na mesma cidade quer-no para mondongo. O rótulo holandês no congelador diz runderpens. Nenhum deles está errado. Todos procuram a mesma tripa muscular, um pouco rija, que agarra o sabor melhor do que quase qualquer corte de cozedura rápida.
| Comunidade | Nome do corte | Prato típico |
|---|---|---|
| Nigeriana (iorubá) | Shaki / ṣakí | Pepper soup, guisado de carnes variadas |
| Ganesa | Yemuadie | Light soup de cabra |
| Surinamesa | Fladder | Tripa estufada com arroz ou roti |
| Caribenha (espanhol) | Mondongo | Sopa ou guisado de mondongo |
| Países Baixos | Runderpens | Pens, muitas vezes com mostarda |
Duas coisas a manter claras, porque as pessoas confundem-nas ao balcão. Shaki é só o revestimento do estômago. Não é abodi, que é a quarta câmara estomacal. Não é ponmo, que é a pele da vaca. Produtos diferentes, usos diferentes. Quando falo aqui de pratos de shaki, refiro-me a tripa.
Pepper soup nigeriana e carnes variadas
Na cozinha nigeriana o shaki raramente viaja sozinho. Vai para a panela com cabra, perna de vaca, abodi e ponmo, e dá origem àquilo a que os cozinheiros iorubás chamam orisirisi, carnes variadas. Essa mistura é a base de muitos dos grandes pratos: egusi, efo riro, sopa de quiabo, ogbono e a sua sopa pegajosa, ofada com o guisado ayamase. O shaki dá mastigabilidade e absorve a pimenta e o feijão-locusta.
É na pepper soup que o shaki se aguenta sozinho. É um caldo leve e ardente, montado sobre uziza, folha aromática, gengibre e uma boa mistura de especiarias para pepper soup. A tripa leva esse caldo a cada garfada. O shaki é o corte mais duro do grupo das carnes variadas, por isso a regra é simples. Cozinhe-o primeiro. Deixe-o tenro antes de entrarem as carnes mais macias e os legumes, ou acaba com a cabra desfeita e a tripa borrachenta.
A procura diz-me quando estas panelas começam a engrossar. As encomendas disparam por volta do New Yam Festival em agosto, outra vez no Eid e ao longo de dezembro. São famílias a cozinhar para muita gente, e o shaki é uma proteína de orçamento de trabalho que alimenta bastante boca.
- Escalde o shaki já limpo durante 10 a 15 minutos, retire a espuma e depois deixe ferver em lume brando até ficar tenro.
- Junte a cabra e as outras carnes só quando o shaki já estiver a amaciar.
- Monte o caldo com a mistura de especiarias para pepper soup, uziza e folha aromática no fim, para que fique fresco.
A light soup ganesa e a mesa oeste-africana mais ampla
Atravesse a fronteira para o Gana e o corte mantém a função, mas muda de companhia. A light soup de cabra é a clássica. É um caldo claro de tomate e pimenta, mais leve do que um guisado nigeriano, e a tripa é uma adição frequente ao lado da cabra. A abordagem ganesa apoia-se na gelatina natural da tripa para dar corpo à sopa sem a engrossar artificialmente.
A mesma lógica corre pelo nkwobi igbo, em que pé de vaca tenro e tripa são envolvidos num molho de óleo de palma temperado e comidos como petisco de mesa com uma bebida fresca. Pepper soup de Lagos, light soup de Acra, nkwobi de Enugu: o cozinheiro está a fazer sempre a mesma coisa com o shaki. Primeiro lume baixo e demorado, sabor depois.
É também por isto que o shaki se vende para lá das fronteiras. As comunidades ganesa e nigeriana são grandes na Alemanha, na França, na Itália, na Espanha e na Bélgica, e não só no Reino Unido, e todas querem o corte preparado da mesma maneira. Quando envio uma caixa de shaki para uma loja em Frankfurt ou em Paris, o prato do outro lado pode ser diferente, mas o passo de cozinha que importa, cozer a tripa como deve ser, é igual.
Fladder surinamesa e mondongo caribenho
Agora a outra metade da minha clientela. No Suriname a tripa é fladder, e é comida de conforto. Estufa-se devagar com cebola, alho, tomate, pimenta Madame Jeanette e as especiarias quentes que definem a cozinha surinamesa, e serve-se depois com arroz ou roti. O mesmo corte em favo de mel a que um cozinheiro iorubá chamaria shaki, um tempero completamente diferente, igualmente amado.
As cozinhas caribenhas de língua espanhola levam o corte noutra direção, com o mondongo. O mondongo é uma sopa ou guisado espesso de tripa, normalmente montado com sofrito, raízes, às vezes pés de porco ou grão-de-bico, e é um prato de domingo na República Dominicana, em Porto Rico e por toda a América Latina. Os nomes comerciais em espanhol contam a história: callos, mondongo, tripa de res. Tudo tripa em favo de mel.
É por esta razão que as pesquisas por tripe recipes african caribbean caem todas na mesma página de produto. Do meu lado do congelador, o cliente de fladder surinamesa e o cliente de mondongo dominicano estão a comprar exatamente a mesma tripa escaldada, cortada e congelada. O prato diverge na panela, não na caixa.
| Prato | Origem | Caráter |
|---|---|---|
| Fladder | Suriname | Estufado lento, ardência de Madame Jeanette, com arroz ou roti |
| Mondongo | Caribe / América Latina | Sopa espessa com sofrito e raízes |
| Pens | Países Baixos | Estufado, muitas vezes com mostarda |
Limpeza, valor nutricional e como o fornecemos
A tripa assusta alguns cozinheiros caseiros por causa da limpeza. Não tem de ser assim. Se comprar tripa verde ou castanha, a que não é branqueada, esfregue-a com sal grosso e vinagre ou lima, raspe por dentro das dobras do favo de mel e depois escalde durante 10 a 15 minutos antes de começar a cozedura a sério. A tripa branca já vem limpa e tratada, por isso poupa quase tudo isso. De qualquer forma, o shaki é tolerante assim que fica tenro.
Também merece o seu lugar do ponto de vista nutricional. A tripa de vaca cozida ronda as 85 a 95 kcal por 100 gramas, com 18 a 20 gramas de proteína completa, cerca de um terço dela colagénio. Uma dose cobre a sua B12 diária várias vezes e traz selénio e zinco a sério, com menos gordura do que a maioria dos cortes de vaca. É um corte magro, barato e rico em proteína que a diáspora cozinha há gerações porque funciona.
O que fazemos na Ratouli Foods é tirar a pior parte do trabalho das mãos das lojas e dos restaurantes que abastecemos. O nosso shaki é escaldado, limpo e cortado, e depois congelado, em caixas de 12 x 1 kg e 24 x 500 gram. Entregamos DAP, congelado a -18C, nos Países Baixos, na Bélgica, na Alemanha, na França, na Espanha, na Itália e no Reino Unido. Aprovação UE NL208262EG, HACCP completo, registo público de inspeção da NVWA. A panela continua a ser do cozinheiro. Nós só garantimos que a tripa chega limpa e pronta, vá ela para pepper soup, light soup, fladder ou mondongo.
A fazer compras para a sua loja ou comércio grossista?
Peça um orçamento ou explore o catálogo completo.